示

shì; qí

I shì гл.

1) выражать; изъявлять; показывать (на своем примере); демонстрировать, проявлять

以示坚决 и этим показать (проявить, продемонстрировать) свою твёрдую решимость

出图示之 показать это на схеме

2) уведомлять, сообщать, объявлять, доводить до сведения

示以时日 уведомить о дне и часе, сообщить время

告示 уведомить

指示 указать

暗示 намекнуть

表示 объявить

显示 разъяснить

3) * учить, поучать; намечать, обучать

示戮斩牲 научить убивать (колоть и резать) жертвенных животных

II сущ.

1) shì указание, директива

这事儿我请过示了 по этому делу я уже запрашивал указаний

2) shì объявление, извещение, уведомление

出示 дать уведомление, объявить

3) qí миф. духи земли

天神, 人鬼, 地示 боги небесные, души людей и духи земли

III усл. и собств.

1) shì (также 示偏) обозначение детерминатива 示 (ключа № 113 в форме ХХ) в иероглифе (также 示字旁)

2) qí Ци (фамилия, редко)