咳

ké, hāi

звукоподр. /междом

1) ké, книжн. кхэ! (звукоподражание кашлю) ; кашлять, закашливаться

他咳了一声嗽 он кашлянул

他大咳起来了 он закашлялся

2) kǎ откашливать, отхаркивать, выкашлять

咳出痰来 откашлять (отхаркнуть) мокроту

咳了一口血 выхаркнуть полный рот крови

3) hāi ах!; ахать, охать, вздыхать

他无可奈何地咳了一声 он безнадёжно вздохнул

4) hái ха-ха!, хи-хи!; звукоподражание смеху маленького ребёнка; смеяться, хихикать

5) hāi, hái, hài ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; междометие испуга, удивления, огорчения, сожаления, досады, укоризны

咳 (hái), 错了! эх, дал маху!

咳 (hāi), 有这样事儿! ах, вон оно что!

咳 (hài), 没想到! эх, не додумался (никак не думал) !

咳 (hāi), 可惜! эх, как жаль!

咳 (hāi), 我忘了带钱! ой, забыл взять с собой деньги!

6) hāi, hài, hái эй!; междометие, служащее окликом

咳 (hāi), 你瞧! Эй, гляди в оба!

咳 (hāi), 这儿来! Эй! [иди] сюда!

7) hāi, hài, hái эй, эх, эх да!; междометие, служащее ритмической вставкой в песнях

我们工人有力量, 咳! 我们工人有力量! Мы, рабочие люди, сильны, эх да мы, рабочие люди, сильны!