以己度人

yǐjǐduòrén

подходить к людям со своей меркой; мерить людей по себе (со своей точки зрения)