以讹传讹

yǐ é chuán é

передать с ошибками первоначально уже ошибочное сообщение ( обр. в знач.: наращивать ошибку на ошибку, «испорченный телефон»)