不到

bùdào

1) не достигнуть; не дойти; не прийти; в конструкции с корреспондирующим глаголом в отрицательной форме пока не достигну (не дойду)... не...

不到黄河心不死 не успокоюсь, пока не дойду до реки Хуанхэ (обр. в знач.: не останавливаться ни перед чем, пока не достигнешь намеченной цели)

2) не прошло и...

不到三个月, 他就走了 не прошло и трёх месяцев, как он взял да и уехал

3) не хватает, недостаёт; меньше чем...

4) неожиданно, вдруг, вопреки ожиданиям

5) новокит. вряд ли, не может быть (напр. о деле, событии) : не дойдёт до...

6) не тщательный; не точный, не всесторонний, 不周到