概

gài

I прил./наречие

1) общий, всеобщий; в общем, в основном; вообще

概况 общее положение, состояние

概则 общие правила, всеобщие положения

概同 в основном одинаковый

2) приблизительный, приближённый; грубый (напр. расчёт); грубо говоря, приближённо

概数 приближённое число; приблизительно

概言 говорить приблизительно

大概 округлённо, примерно, в общем

3) целиком, полностью; огульно, без изъятия

概不招待 не принимать никого

概免 полностью (всех) освободить

II сущ.

1) рейка для уравнивания зерна в мерке

斗概 гребок, рейка

2) уровень; мера, вес, стандарт; степень

权概 весы и меры

3) положение, обстановка, внешний вид; пейзаж

胜概 превосходный пейзаж, несравненный вид

4) внешний облик, манера [держаться]

气概 манера держаться

5) внутреннее содержание; чистота души

节概 чистота души; целомудрие

6)* рит. гай (чаша для жертвенных возлияний)

凡祼事用概 при всяком возлиянии пользуются чашей «гай»

III гл.

1)* заравнивать (меру зерна) рейкой (гребком); мерить; вешать

釜鼓满则人概之 если мера «фу» (древняя мера сыпучих тел) насыпается с горкой, то её выравнивают гребком люди

2) ограничивать, подавлять; лимитировать

足以概志 быть достаточным, чтобы лимитировать высшие (непомерные) устремления [человека]

3) обобщать, резюмировать

即此一端可概其除 этой частности (детали) можно обобщить и всё остальное

4) скорбеть, печалиться

5) вм. 漑 (поливать; орошать)

IV собств.

Гай (фамилия)