城门失火殃及池鱼

chéngménshīhuǒyāngjíchíyú

когда городские ворота охватывает пожар, [при его тушении] гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: ни за что пострадать)