纸短情长

zhǐduǎnqíngcháng

эпист. бумага коротка, чувства беспредельны (обр. в знач.: не могу выразить Вам всех своих чувств)