釜中鱼

fǔzhōngyú

рыба в котле (обр. в знач.: обречённый: стоять одной ногой в могиле)