鞭长莫及

biānchángmòjí

[даже] длинной плетью не достать [живота лошади] (обр. в знач.: руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает)