夜雨對牀

yèyǔduìchuán

две кровати, стоящие друг против друга в дождливую ночь (обр. в знач.: братская дружба; сердечная привязанность закадычных друзей)