激

jī

I прил./наречие

1) стремительный, бурный; неистовый, мощный, сильный; быстрый; сильно; крайне

风力迅激 ветер быстр и стремителен

激发之行(xìng) стремительный акт, быстрое действие

销路激增 сбыт резко возрос

2) резкий; дерзкий, горячий; радикальный

过激 чересчур резкий, экстремистский

性质太激 характер чересчур горяч

激冷 сильный холод; крайне холодно

激党 радикальная партия

3) яркий, ясный, светлый (о цвете); звонкий, чистый (о звуке)

唇如激丹 губы как яркая киноварь

激声 звонкий голос (звук)

II

гл. А

1) бурно течь; взлетать, ударяясь о преграду; взмётываться; бурлить

水石相冲激 воды кипят, налетая бурно на скалы

江水冲到礁上激起六七尺高 воды реки, ударяясь о скалы, взлетают на 6–7 футов

2) приходить в возбуждение; волноваться; раздражаться, гневаться; воодушевляться

激于义愤 загореться благородным негодованием

你不要激 не надо волноваться (раздражаться)

3) диал. простужаться

被雨激着了 простудиться под дождём

гл. Б

1) взбивать, вздымать (напр. волну); вызывать (волнение; смуту)

激而行之, 可使在山если поднять её (воду) и направить её, можно заставить её оказаться на горе

激起了一场风波 вызвать бурную реакцию (серьёзные волнения)

2) возбуждать, волновать, раздражать; подстрекать; подбодрять; воодушевлять

激起食欲 возбуждать аппетит

拿话激他 подбодрить его словами

3) диал. обрызгивать; окачивать; промачивать

激了一射水 промокнуть с ног до головы

拿水激他 обрызгать (окатить) его водой

III сущ.

стремнина; перекат, порог (также в собственных именах)

五女激 стремнина Пяти Дев

IV собств.

Цзи (фамилия)