殺鸡取卵

shājīqǔluǎn

убить курицу, чтобы получить яйцо (обр. в знач.: поступать себе же во вред)