啜菽饮水

chuòshūyǐnshuǐ

есть [одни] бобы и пить [одну] воду (обр. в знач.: скудно питаться)