撮

cuō; cuò; zuǒ

I cuō, cuò гл.

1) брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л.)

撮子一点儿茶叶 взять в щепоть чуточку чая

2) собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место

撮了一把沙子 сгрести кучу песка

3) собирать, сводить вместе, соединять в одно целое; связывать, ассоциировать

撮徒成党 собрать последователей в сообщество

他们设法把你和小珊撮合起来 они стараются связать тебя с Сяошань

4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать

撮其旨意 выбрать основные мысли, взять главное (основное)

5) есть, кушать

咱们找个地方撮一顿 давай поищем где бы перекусить.

II сущ.

1) cuō щепотка; горстка; ничтожное количество

一撮茶叶 щепотка чая

一撮碗豆 горстка гороха

2) zuǒ прядь (волос)

一撮黑头发 прядь чёрных волос

3) cuō цо (мера сыпучих тел, равная обычно одной десятитысячной, реже одной тысячной шэна 升)

4) cuō * матерчатая шапочка

缁撮 чёрная шапочка