眼中刺

yǎnzhōngcì

колючка в глазу (обр. в знач.: как бельмо на глазу)