银旁

yínbǎng

миф. серебряная доска (в загробном мире для имён заслуженных средних официальных лиц, напр. глав приказов, воевод)