囊中之锥

nángzhōngzhīzhuī

шило в мешке (обр. в знач.: скрытый, необнаруженный талант)