程

chéng

I сущ./счётн. слово

1) мера, степень

см. 程度

2) длина; вес; объём; мера измерения (предмета); система мер

3) граница, лимит; предел; норма; урок

4) критерий, эталон; образец

5) переход; маршрут; путь, дорога; дистанция

走了一程路 прошли один переход

程内 на переходе, на дистанции

6) отрезок времени; время, момент (см. 程子)

7) программа; распорядок, правило, устав

8) чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 发, около 1/3 мм)

9) * сев.-зап. диал. барс, леопард

II гл.

1) подражать, брать себе за образец

匪先民是程 не брать себе за образец своих предшественников

2) взвешивать, оценивать; измерять; соразмерять

不程其力 не рассчитать сил

3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть

程巧 проявить своё мастерство

4) собирать, накапливать; насчитывать, числить за собой

程功积事 иметь заслуги, быть заслуженным

III собств.

1) ист. Чэн (княжество на террит. нынешней прав. Хэнань)

2) Чэн (фамилия)

程朱 братья Чэны (Чэн Хао 1032—1085 гг. и Чэн И 1033—1107 гг.) и Чжу Си (朱熹 1130—1200 гг.; основоположники сунского конфуцианства)