冒红

màohóng

1) источать свет, отбрасывать лучи (о солнце)

我们出发时太阳已经冒红了。 Когда мы тронулись в путь, уже занималась заря.

2) устар. набирать популярность (о поп-звездах, актерах и т. п.)