守株待兔，缘木求鱼

shǒu zhū dài tù yuán mù qiú yú

досл. сторожить пень в ожидании зайца, взбираться на дерево в поисках рыбы (обр. в знач. попусту тратить время)