吃着碗里，看着锅里

chī zhe wǎn lǐ kàn zhe guō lǐ

букв. есть то что в тарелке и смотреть на то что в котле, обр. в знач. ненасытно желать, хотеть чего-либо ещё (кроме того, что уже есть)