人在江湖，身不由己

rén zài jiāng hú, shēn bù yóu jǐ

с волками жить - по-волчьи выть; человек на преступном пути - сам себе не хозяин