一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn， cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

посл. время деньгу дает, а на деньги времени не купишь; время - золото; An interval of time is worth an ounce of gold, money can’t buy you time (common saying); Time is precious and must be treasured