本地姜不辣

běndì jiāng bù là

букв. в родных краях имбирь недостаточно острый, нет пророка в своем отечестве