口硬心软

kǒu yìng xīn ruǎn

грубый на словах, мягкий в душе