珠宮貝闕

zhūgōngbèiquè

жемчужный дворец с перламутровыми воротами (обр. в знач.: чертоги морского царя)