乐

lè; yuè; yào; в сочет. также lào

I сущ.

1) lè радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство

淫于乐 утопать в удовольствиях, безудержно предаваться веселью

2) yuè музыка

奏了乐了 исполнить музыку

3) yuè музыкальный инструмент

抱乐 держать в руках музыкальный инструмент

4) yuè * музыкант

女乐женщина-музыкант

5) lè * гармония, согласие

与天和者, 谓之天乐 то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией

6) lè диал. смех

逗人乐вызвать у людей смех

II гл.

1) lè радоваться, веселиться; наслаждаться весельем; жить в радости

得奖啦, 他乐啦 получив награду, он (об)радовался

而民康乐 и народ пребывает в благоденствии и радости

2) lè радовать, веселить; приходиться по нраву

乐尔妻子 радовать твоих жену и детей

3) yào любить (что-л.); наслаждаться (чём-л.)

智者乐水, 仁者乐山 мудрый любит реки, гуманный любит горы

4) yuè играть, исполнять [музыку]

比音而乐之 настроить его и заиграть на нём

III lè прил./наречие

радостный, весёлый; весело, радостно; с радостью, охотно

乐俗 радостный (весёлый) обычай

乐饮 весело пить

IV yuè собств. и усл.

1) (сокр. вм. 乐经) «Юэцзин» (каноническая книга о музыке, ныне утерянная)

2) Юэ (фамилия)