菜根

càigēn

кочерыжка (обр. в знач.: грубая бедная пища)

咬菜根 грызть кочерыжки (обр. в знач.: жить в лишениях, терпеть тяготы нищего существования)