寒窗苦读

hánchuāngkǔdú

усердно учиться, преодолевая невзгоды и тяготы