倒吸一口凉气

dǎoxī yīkǒu liángqì

замереть от удивления, ужаса; открыть рот (от удивления)