靠天靠地不如靠自己

kàotiān kàodì bùrú kào zìjǐ

На Бога надейся, а сам не плошай.