如鱼行水

rú yú xíng shuǐ

букв. как рыба в воде обр. чувствовать себя хозяином положения, чувствовать себя комфортно