哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

задевать за живое, сыпать соль на рану, говорить бестактности, досл. брать тот чайник, который не кипит (по притче о владельце чайной, который отвадил неплатившего посетителя, заваривая ему чай холодной водой)