脚踩两条船

jiǎo cǎi liáng tiáo chuán

сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами