嘴甜手辣

zuǐtián shǒulà

букв. "сладкие речи, острые руки"; мягко стелет, да жестко спать; на речи мягок да тих, а на сердце злобен да лих