喝凉水也塞牙

hē liángshuǐ yě sāiyá

быть невезучим; обр. не судьба; пустяк превратился в проблему