蚊子叮菩萨ー认错人

wénzi dīng púsà rèncuò rén

Комар кусает Будду – человека могут недооценить. (Ипользуется в смысле: неверное суждение, ошибочно принять плохого человека за хорошего. Ср. "не все то золото, что блестит", "и на старуху бывает проруха")