鳌戴

áodài

поддержат черепахи, обр. в знач.: можете надеяться на поддержку (некий мифический царь, опасаясь, как бы волны не унесли от берегов Китая гору-обиталище святых, приказал 15 черепахам поддерживать её на своих головах, и те согласились), 神话传说谓渤海之东有大壑， 其下无底， 中有五座仙山， 常随潮波上下漂流。 天帝恐五山流於西极， 失群仙之居， 乃使十五巨鳌轮番举首戴之， 五山才峙立不动。