玉不琢，不成器

yù bù zhuó, bù chéng qì

не нанеся резьбы на яшму, изделия не получишь (обр. человек без закалки и подготовки не станет толковым)