吹皺一池春水

chuīzhòuyīchíchūnshuǐ

(ветер) покрывает рябью весеннюю воду в пруду (недоговорка: зачем же лезешь не в своё дело?, какое же тебе до этого дело?)