枪打出头鸟

qiāng dǎ chūtóu niǎo

букв. стреляют по той птице, что выставляет голову, обр. кто лезет на рожон - соберет все шишки на свою голову; инициатива наказуема