有缘千里来相会

yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì

волею судьбы встречаться друг с другом вопреки большому расстоянию, см. 有缘千里来相会， 无缘对面不相识