楡木脑袋

yúmù nǎodai

диал., бран. башка из вяза (о косном, трудно воспринимающем все новое, ср.: дубовая голова)