站着说话不腰疼

zhànzhe shuōhuà bù yāoténg

букв. от болтовни спина болеть не будет обр. о человеке, который не понимает чужих трудностей (напр. подчиненный - начальник)