鞍不离马背甲不离将身

ān bù lí mǎ bèi，jiǎ bù lí jiàng shēn

обр. в знач.: в состоянии повышенной готовности