儿不嫌母丑，狗不嫌家贫

ér bù xián mǔ chǒu gǒu bù xián jiāpín

сын не может не любить свою мать за то, что она некрасива, и собака не может не любить своего хозяина за то, что он живет в бедности; обр. в знач.: нельзя гнушаться того, кто тебе по-настоящему близок