海内存知己天涯若比邻

hǎinèi cún zhījǐ tiānyá ruòbǐ lín

обр. в знач.: по-настоящему близкий человек близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя