朱门酒肉臭路有冻死骨

zhū mén jiǔ ròu chòu lù yǒu dòng sǐ gǔ

досл. "В то время, как в богатом доме тухнет мясо и пропадает вино, на дороге умирают от холода и голода" - о социальном делении на бедных и богатых