宁为鸡口无为牛后

nìngwèi jīkǒu wúwéi niúhòu

обр. лучше быть первым на деревне, чем последним в городе